-
1 нос с горбинкой
nez bussu, nez busqué -
2 нос
м.1) nez mпрямо́й нос — nez droit
орли́ный нос — nez aquilin
нос с горби́нкой — nez busqué
вздёрнутый, курно́сый нос — nez retroussé
сплю́снутый нос — nez épaté ( или camus)
нос карто́шкой разг. — nez en pied de marmite, nez patadoïdal (plais); truffe f
у меня́ идёт кровь носом — je saigne du nez
2) ( клюв) bec m3) ав., мор. avant m, proue f••говори́ть в нос — parler du nez, nasiller vi
клева́ть носом разг. — sommeiller vt
показа́ть нос кому́-либо разг. — faire un pied de nez
не каза́ть носу куда́-либо разг. — ne pas seulement mettre les pieds
оста́ться с носом разг. — прибл. être bredouille, en être pour ses frais
оста́вить кого-либо с носом разг. — laisser qn pantois
пове́сить нос (на кви́нту) разг. — прибл. baisser l'oreille
встре́титься ( или столкну́ться) но́с(ом) к носу разг. — se trouver nez à nez
води́ть кого́-либо за́ нос разг. — mener qn par le bout du nez
ткнуть кого́-либо носом во что́-либо разг. — mettre le nez de qn dans qch
уткну́ть нос, уткну́ться носом во что́-либо разг. — enfoncer son nez dans qch
задира́ть, поднима́ть нос разг. — прибл. se donner des airs; faire sa poire, faire sa tête, faire le matador (fam)
сова́ть нос повсю́ду разг. — fourrer son nez partout
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — ne pas voir plus loin que le bout de son nez
быть на носу́ ( о каком-либо событии) разг. — être imminent
заруби́те себе́ (э́то) на носу́ разг. — tenez-vous le pour dit
не суй нос не в своё де́ло разг. — mêle-toi de ce qui te regarde
из-под (са́мого) носа разг. — à la barbe de qn, au nez de qn
пе́ред носом, по́д носом разг. — au nez
* * *n2) colloq. naseau, pif, tarin3) simpl. quart-de-brie, trompette, reniflant, blair, nase4) argo. blase, blaze, ruche -
3 нос с горбинкой
-
4 горбатый
горба́тый нос разг. — nez busqué
••горба́тый мост — pont m en dos d'âne
горба́того моги́ла испра́вит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard
* * *adj1) gener. gibbeux, bossu2) colloq. boscot -
5 горбинка
ж.нос с горби́нкой — nez busqué
-
6 горбоносый
-
7 горбинка
ж.нос с горби́нкой — nez busqué
-
8 горбоносый
-
9 ястребиный
1) d'autour; d'épervier (ср. ястреб)2) перен. méchant••я́стреби́ный взгляд — regard m d'épervier
я́стреби́ный нос — nez m busqué
-
10 ястребиный
1) d'autour; d'épervier (ср. ястреб)2) перен. méchant••я́стреби́ный взгляд — regard m d'épervier
я́стреби́ный нос — nez m busqué
См. также в других словарях:
busqué — busqué, ée [ byske ] adj. • XVIe; p. p. de busquer « garnir d un busc » ♦ Qui présente une courbure convexe (comme le devant d un corset muni d un busc). ⇒ arqué. « le nez busqué formant proue » (Martin du Gard). busqué, ée adj. Arqué. Nez busqué … Encyclopédie Universelle
busqué — busqué, ée (bu ské, skée) part. passé. 1° Qui est muni d un busc. Une femme busquée. Un corset busqué. • Mon Dieu ! tu n es pas busquée aujourd hui ; tu as tort, ça dessine la taille, BAYARD et DUVERT le Mari de la Dame de choeurs, I, 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nez — Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Nez … Wikipédia en Français
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
Nez d'aigle — ● Nez d aigle busqué ou aquilin … Encyclopédie Universelle
nez — (né ; le z ne se prononce et ne se lie jamais : un né aquilin ; au pluriel, le z se lie : des né zaquilins) s. m. 1° Partie saillante, pyramidale et triangulaire du visage qui est l organe de l odorat. Le bout du nez, l extrémité libre du nez.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NEZ — n. m. Partie saillante du visage qui est entre le front et la bouche, et qui est le siège de l’odorat. Nez droit, pointu, aquilin, busqué, retroussé, épaté, camus, camard. Nez d’aigle, de perroquet, de furet. Nez rouge, enluminé, fleuri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être busqué — ● être busqué verbe passif Présenter une courbure convexe : Nez busqué. Se dit d une porte d écluse dont les deux vantaux s appuient l un contre l autre en position de fermeture, en faisant un angle dont la pointe est dirigée vers l amont. ● être … Encyclopédie Universelle
Nasal — Nez Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Profil du nez d un homme adulte Le nez (du latin nasus) est chez l homme la saillie médiane du … Wikipédia en Français
busquer — ● busquer verbe transitif (de busc) Autrefois, munir d un busc. Cintrer un combiné, un corset à l aide d une baleine. ● busquer (homonymes) verbe transitif (de busc) I. ⇒BUSQUER1, verbe trans. A. Emploi trans. 1. Munir d un busc (lame ou corset) … Encyclopédie Universelle
aigle — [ ɛgl ] n. m. et f. • XIIe; lat. aquila, probablt par l a. provenç. aigla I ♦ N. m. 1 ♦ Grand rapace diurne (falconiformes) au bec crochu, aux serres puissantes, qui construit son nid (aire) sur les hautes montagnes. Aigle royal, impérial. Aigle… … Encyclopédie Universelle